Beautiful holiday let cottages and shepherd's huts in Monmouthshire, Wales